是大隋贵族世家子弟，对于大隋所有将领的性格才能，都了如指掌。所以自从他加入瓦岗寨之后，瓦岗大军攻城略地，取无不克，战无不胜，令瓦岗军攀上前所未有的高峰，发展得无比强大。
可是与此同时，李密的个人声望也不断提高，逐渐形成客大欺主之势。现在李密的声势和威望，都已经超过了翟让。军中绝大部分将领和士卒，都是只知有蒲山公，不知有大龙头。这样下去的话，别的事情翟摩侯不知道，他就知道自己“少寨主”的地位，将很可能随着叔父翟让的失势而彻底付诸流水，更不用说什么将来接替叔父，坐龙庭当皇帝了。
正因为这个缘故，所以翟摩侯对李密恨之入骨。想方设法都要抓紧一切机会给他添堵。众将敬酒告一段落，翟摩侯就阴阳怪气地开口道：“江湖上都传言说：‘杨公宝库，和氏玉璧，两者得一，可安天下’。杨素这个大贪官，也不知道究竟贪污了多少民脂民膏，才终于建造起这么个宝库。不过话又说回来，所谓取之于民，用之于民。咱们瓦岗寨近来发展太快了，虽然粮食不缺，其余军用方面却实在捉襟见肘啊。假如咱们能够得到这个宝库，那可就太好了。呃，我记起来。密公，你不是和杨素这个大贪官的儿子杨玄感很要好吗？当年杨玄感有没有告诉过你，这个宝