自己翟家最后一点骨肉，亲侄子翟摩侯竟然贪生怕死，临阵倒戈，反过来把叔叔翟让和父亲翟弘的计划向李密告密。
得知消息的李密片刻也不犹豫，立刻先下手为强。尽起蒲山公营的精锐死士，向大龙头府发动袭击。翟弘得知事情败露竟然是因为自己的儿子，当场气得怒发冲冠，不顾一切地冲上去把翟摩侯活生生打死，自己也被两名突厥高手颜里回与铁雄击杀。翟让则干脆引爆了先前千辛万苦搜罗回来的一批火药，把自己的大龙头府给炸了，然后乘机带领一群依旧忠心于自己的下属杀出重围。
激战之中，翟让伤势再度恶化，原本还可以活三日的，现在却已经活不过三个时辰。在这生命的最后时刻，翟让唯一能够做的，就是带着自己那群忠心死士向落雁庄冲过来，希望能够找到陈胜，然后再当着所有人的面，将瓦岗寨大龙头的名分传授给陈胜，最后恶心李密一把。
或许上天也觉得太过亏待翟让了。故此在这最后时刻，它终于还是大方了一把，竟让大龙头如愿以偿。也因此，它不但让南陈太子和蒲山公彼此间这一场原本便注定必将爆发的大战提前发生，更让这一战，变成了将要决定瓦岗军数十万人前途未来的：赌局！
弹指刹那，刀光如电！虎啸宝刀破风咆哮，挟出闸猛