联手打造的财经新闻频道，所以杰德不得不给自己的电视台一点面子，答应参加一个小时的节目录制。只不过节目录完之后，让杰德第二天的返家旅程就显得格外疲劳。
约翰忍不住心疼地说：“我看你也该考虑退休了。”
听到“退休”两个字，杰德笑了起来，“我才多大啊？如果我说我要退休的话，默多克和雷石东那两只老狐狸非要过来找我麻烦不可。再说了，如果世界传媒圈就只剩下那一群老头子，那岂不是太寂寞了？不过波士顿咨询集团和麦肯锡公司帮忙规划的管理架构很快就能完成了，再试行一两年，我基本就能脱身出来了。到时候我们可以带着我们的孩子在冰球路上的家过一个真正家庭的生活！唉，其实我发现这种普通人的生活对我们来说已经太奢侈了。”
横跨太平洋的航行其实还算轻松，回到洛杉矶略作修正之后，位于比弗利山庄的谢尔曼大宅突然来了数量车。虽然谢尔曼大宅是不少狗仔盯看的重点，但是这些车的车牌都很默默无闻，而且车窗非常不透光，狗仔们也没拍到什么有用的照片。
这些车里坐的人其实是杰德最核心的一批投资骨干，是杰德从华美投资银行里培养出来的精英。在九一一危机之后，杰德就陆续组建了以自己为核心的水星投资基金，