她曾问过伍林儿有没有去过青楼，伍林儿供认不讳，翠姑自问生得还行，就问：“长得好吗？”伍林儿笨呆呆，在妻子身上扫一眼：“比你瘦。”
这一句话，当丈夫的说过就忘，当妻子的耿耿于怀。
她产后发胖，伍林儿又是个粗心大意人，不像萧护那样告诉十三：“你胖，很好看。”对着苗条纤柔的公主贞静快到咬牙切齿地步。
就恨她细身子吧，她还要看孩子，一天至少一回的面前转悠。
那身子，那小细腰，那面庞娇嫩的，就是翠姑与她不和，也认为公主生得不错。唯这生得不错，让翠姑眼里快迸出火星子，公主还继续在她面前晃悠。