上楼，也没有下楼，就好像在楼梯处原地踏步一样。在这寂静的夜里，那声音带着一种空洞的回响。不知为什么，翡翠忽然回想起刚才在铜镜里照出来的那个不属于许夫人的影子，当时她看的很清楚，许夫人大怒的背对着镜子，可是镜子里依然是她那张笑的一脸温柔的脸，仿佛一张诡异的面具。
想到那张脸，翡翠不由捏紧了被子脚。一种无声的恐惧迅速将她团团围住，她有些后悔今晚来许夫人屋中值夜。若不是……若不是要替小姐报仇……
一想到含冤而死的小姐，翡翠又有了勇气。她从地铺上爬起来，披着衣服摸黑点燃了蜡烛。抖抖索索的打开门向外张望，门外漆黑一片，并没有人，连那个脚步声都消失了。她犹豫了一下，终究没有声张，默默地关门进屋。关门时忽然刮来一阵大风，翡翠手里的烛火跳动几下，终于不甘不愿的熄灭了。
房间里一时陷入了黑暗之中。
这时，那个诡异的脚步声再次响起，这一次不是在外面，而是就在房间里，咚、咚、咚的声音回荡在寂静的黑暗中。
这声音惊醒了熟睡的许夫人。她唤道：“翡翠，翡翠！”
没有人回答。
许夫人虽然因为梳头的事对翡翠发了火，但还是很看重这个少言寡语，做事踏实