代文盲翻译过，大意就是说：夕颜大家唱起歌来，能够响遏行云，让人误以为是丹砂所绘制的凤凰在鸣叫。
四郎听完十分好奇凤凰是怎么叫的，为此，没原则的饕餮殿下亲自带四郎去听真正的凤凰啼叫。听完四郎表示：……妈蛋，果然不能和诗歌里的修辞手法认真！
又据说，夕颜大家虽然是江城最有名气的歌姬，冠绝于烟雨楼，居然神奇的还是个清倌人！所谓卖艺不卖身，女神不仅嗓音叫人沉醉，还有一手养花插花的绝技，如今虎丘花市最大的苗圃背后，就隐隐有这位大家的身影。
说这些的是街上开药铺的刘青云刘大夫，也有秀才功名在身，只是他出身寒微，这年头寒士在江城难有出头之地，便没有再入考场，反而在天水巷开了一个药铺。他是夕颜大家的头号粉丝，四郎关于这位绝色美人所有的小道消息，全部来自于这位刘大夫。
四郎听了刘青云的话，对清倌人之类的传言实在是有些接受无能。但是寒门书生们，总是对于青楼名妓怀有种种美好的幻想，有各种古里古怪的糊涂念头，好像也是可以理解的。
这位刘大夫简直像个疯狂的追星族，滔滔不绝的说着关于这位夕颜大家的各种轶事，末了还义愤填膺的骂那位冉将军，全江城人都知道，冉将军想要把