藏经殿,也是译经之所。”
凯若特看见里面的地上、桌上经书堆积如山,有两个和尚正伏案翻译和抄写经书。一个叫智能的和尚见贝尔丹进来,急忙把手抄好的一部经书递给了她,说:“仙姑,《长阿心法》的第10卷已经译完,请你过目。”
仙姑接过经书,翻看了前面部分,连连称赞:“译得不错,比前几卷有了很大的进步。希望你们继续努力。”
凯若特到案桌边随手拿起一部原始经书翻看,他认出是摩羯星球文字,看到桌子上整整齐齐堆满了还没有翻译的成百上卷的经书,他担心地说:“啧啧,这些经书的编译,工作量巨大,只有这两位师傅恐怕在他们的有生之年也难以完成。”
“这个你不要担心,主持延寿法师对经书的编译相当重视,编译室不止这一处。我们这里是总编译室,全部经书编译后都在这里过目、汇总。如果不这样的话,仅对《长阿含经》有22卷、《中阿含经》60卷、《杂阿含经》50卷、《增一阿含经》51卷内容相当地多。”
凯若特用火星语言问贝尔丹:“我曾在火星历史的文字记载中得知这《阿含经》是摩羯星人的有名的经书,没有料到它却很早就传播到地球上来了。难道地球人与摩羯星人有着很深