有无数的人来这里寻找传说中的这三块“魔眼”。可是来找魔眼玉的人，没有一个活着离开仙山的。有人说这魔眼玉里汇集了魔气，所以来寻找魔眼的人都永远留在了仙山附近，成为死去魔王地下奴隶。只有仙山龙气才能震住玉中的魔气。因为对于这种魔眼玉，当地人的认识只是存在于传说之中，所以都把它妖魔化了，认为魔眼玉就是魔王的一部分，是大凶之兆。可是老头却见解十分的独到，他倒是不认为这玉是不吉之兆，反而觉得这“魔眼”是玉中精品中的精品。而且魔眼玉可能还有某些特殊的功效。当地流传这这样一句话，译成普通话应该是，“有缘逐来遇与玉，带玉同归玉见祖。”
我知道老头可能有点学识，可是没想到老头文化功底到了这种地步，把一句藏语翻译成汉语，竟然还能翻译的如此文雅押韵。我想专业翻译人员应该也不过如此了。
“大爷，他俩都是大学生，是正儿八经的文化人。我就是一粗人，你整天面朝黄土背朝天，也就别整些文化人干的事儿了，你刚才说的那话是什么意思啊？”大凯急着问道。夕羽惠虽说在国内待了这么多年，汉语口语水平还是不错，平时生活中，潍坊方言也偶尔给我来几句，说起东北话更像是一个纯正的东北姑娘，但是遇到这种文言句式，夕羽惠就