说一口极其流利的英语，而中文却连一张便条也写不通顺。所以，从某个方面来说，这是一种“文化侵略”。因此陆轻萍能讲的一口好外语，但是国文水平不高，在傅校长看来，是可以理解的。
这其实是一种误解，陆轻萍的中文并不是很差，但是她的水平，拿到民国去，就是差。因为那个时候虽然推广白话文，但是当时的文人，其遣词造句的水平并不低，还是能随手写出旧体诗来的，而现在，写旧体诗，哪怕是中文系毕业的，也不是一件简单的事。
☆、第15章
对冷太太张罗的衣服、公文包和黄包车之类的东西，陆轻萍并不太上心，她更着急的是小提琴和画画的工具。工欲善其事必先利其器，既然是教这个的老师，这应该属于她必备的工具，因此，陆轻萍要在在上班之前，把东西备齐。
别看傅校长只是说教画画，并没有讲明是国画还是西洋画，但是圣玛利亚女中是采用西式的教育，所以教什么画，不言而喻。陆轻萍到百货商场将画画的工具买了回来，但是小提琴却没有买。因为哪怕一把普通的小提琴也要三四百块，质量更好的价钱更贵，陆轻萍看不上普通的，但是她看中的，价钱又太高，她手里的钱不够。
虽然系统建议她先买一把普通的凑合一下，等