看朱凌,也不隐瞒什么,“有许多不通之处。笔)痴(中&”
“说来听听。”朱凌一脸自信,吴峰背得很快,但他理解的也不慢。
“比如说那一句,虚邪贼风,避之有时……”吴峰难得有人指点,怎会顾忌什么脸面,直接将不懂的给问出来。
吴峰刚刚一说,朱凌便是认真道:“哦,这一句啊,这出自内经,素问,上古天真论,原文是夫上古圣人之教下也,皆谓之虚邪贼风,避之有时,恬淡虚无,真气从之,精神内守,病安从来。是以志闲而少欲,心安而不惧,形劳而不倦,气从以顺,各从其欲,皆得所愿。故美其食,任其服,乐其俗,高下不相慕,其民故曰朴。是以嗜欲不能劳其目,淫邪不能惑其心,愚智贤不肖,不惧于物。故合于道。”
一听,吴峰脑袋都大了,本来一句不通,现在倒好,一堆不懂的出来了。
朱凌见吴峰如此,没有丝毫取笑之意,末世前后,很少有人接触这些典籍,更别说理解这些典籍里的那些晦涩的文言文了。
此刻,笑着与吴峰解释,“如果按照原文翻译,贼者,伤害之名。凡四时不正之气,皆谓之贼风邪气。意让人规避春夏秋冬四时不正常的气候以及各种外界致病因素,这些想必你也不想