，元旦，国家规定放假的时间。”
“一月一号又是什么时候？”
我惊讶地看着当翻译的孩子：“跟你奶奶说，星期四就是一月一号就是元旦，就是后天。明天后天，还有两天。”
孩子翻译了过去，接着说：“我奶问，后天是什么时候？”
我头大了！“你知道后天是什么时候吗？你解释给你奶奶听吧。我说不清楚了。”
一旁一个来叫孩子回家的中年男人，用夹着方言的普通话说：“银老师，你怎么这么蠢的。她是问你后天是农历初几？这种老婆子，懂什么元旦。”
我被人说蠢了！我完全愣住了。原来山村里的计时跟我们是不一样的。
老太太带着孙子，鄙视着我，也回家了。江黎辰走过来，带着一身花香的汗味，问道：“怎么回事？被个老太太缠着这么久。”
我很无语的跟他们说了这件事，江毅东就哈哈大笑着，当笑话听。江黎辰则说道：“这山村里的人，除了我们家里人是在外面还算过得去之外，大部分人就算出去打工也赚不到多少钱回来。弄得村里都没人愿意出去打工，都是不饿死当光荣。”
回到老房子那，我才问江毅东，为什么又来了？他说：“我妈让我