站在邵飞面前的正是约翰.拉贝。西门子洋行代理人、纳粹党南京部副部长、南京安全区主席。在“南京大屠杀”期间一手组建起“国际安全区”。
邵飞并不认识此人，绝大多数中国人也不认识此人，然而就是这位年过半百的德国人连同二十几名外国传教士、教授、医生、商人，拯救了南京25万的难民。
而今晚，拉贝十分恼怒，因为他被日本人给欺骗了。13日这一天的战斗，不少国军士兵无路可退，逃进了安全区。安全区的一条规定:不管哪方士兵，只要放弃武装，即可受到保护。日本人当面答应了拉贝，却又当面将这些解除武装的国军士兵杀死。
这时，拉贝身边的一名秘书用日语像邵飞翻译，叫他们滚蛋。
邵飞用日语说道:“先生，叫周围的人散开，我能单独和你谈谈吗？我是中国人。”
邵飞不想在难民面前暴露自己中国人的身份，人多口杂，只会带来不必要的危险。
秘书听到后十分惊讶，他知道事情的严重性，在拉贝耳边轻轻翻译。
拉贝一口拒绝:“no！我不会在相信你们日本人了！”
没等秘书翻译，邵飞用日语说道:“请你理解，我不能暴露中国军人的