那天思月找了本辞典给凌枫,红着脸捂着嘴笑着指着上面一段话——风,在古文中有****的意思,从风马牛不相及这个词就能看出来,指的是马和牛是互相没有性趣的……
也就是说,《英雄》当中那段秦军大喊“风、大风”,翻译过来的意思就是——“干,我狂干!”……
凌枫不知好歹的用在了球迷们身上,这个时候也不能去解释一下——否则人就丢大了,不过咱们的主角很有阿Q精神的这样想了一下,也好,意思就是在双方比赛的时候,咱们的球迷们很不客气的指着对方的鼻子在骂——*!
呃,虽然对对方颇有些不尊重,不过也勉勉强强解释了一下……
(这个是书友夏侯雅伯在书评区的提醒,谢谢这位兄弟)
南斯拉夫的主教练斯洛博丹•;桑特拉奇皱了皱眉,他没有想到凌枫在法国的威望是如此之大,现在已经完全成为了对方的主场,这对于本队球员的心理来说,是一种极大的考验。
接下来这个“风”的喊声平息了下来,因为现在开始奏响两队的国歌——即使是英格兰和阿根廷,球迷们也不会在奏国歌当中发出干扰对方的噪音——这毕竟是关系到一个国家的问题。
作