吗，是那个黑车吗？”
林木森脸一垮，我赶紧按掉手机，连忙说：“他不是这意思，他是中文差，你待会儿就知道了，他一德国人，中文很差！”
Soeren是中意德三国混血儿，会流利的德语意大利语英语和还不错的中文。他十岁前外婆教了他许多中文，他说他曾经就是一小北京。后来外婆去世，他妈妈的中文比他的还烂，所以他的中文水平就有降无升。他的中文取决于他的外婆教过他什么。比如他知道“犄角旮旯“，但不知道”坐井观天“。教过的他不一定记得，但是没教的，他一定不知道。可就这样，他那点可怜的中文底子，依然秒杀了许多学习中文的德国人，特别是口音，外行一听，我去，这发音，跟德语没半点关系，这么标准，可想他的中文有多好！只有地道的中国人能听出来，他用中文说句子，遵循的并不是中文的习惯。
所以他现在说“黑车”，我百分之百地肯定，是在说“黑色的车”。
我们一下车，Soeren挥舞着手兴冲冲地走过来，离我半米远又停下，指着我的脸说：“你胖了！可是为什么只有一半胖？”
我摸摸那半张脸，尽管冰敷过，还是肿了。
我尴尬地笑了两声，从钱包里拿出钱给