地上的尸体有时候也会诈尸，我们跟那个叫“行尸”，水里的尸体要是诈尸，那我们跟这个叫“翻江尸”。
翻江尸跟水鬼不一样——水鬼不能上岸，翻江尸是可以上岸的，而且，翻江尸还能找替死鬼。
传说中，有个书生过江，就遇上了一个人，说要跟他同路，一起住店的时候，店老板就跟书生说，你小心你身边的那个客，怕不是人。书生不信，好端端一个人，怎么就不是人了？
店老板说你这样吧，我给你一把伞，他要是带你上他们家，你把伞顶在门口就知道了。
书生随口答应了，而那个人继续跟他同路，就真的邀请他到家里去，到了他家门口，书生猛地想起来了店老板说的话，就开玩笑一样的把伞顶开了，这一顶，那人的声音忽然没了，他从伞下探出头来一看，好么，他的伞顶在一个大红棺材口上——这个大红棺材，是竖着放的。
当地死于非命的人在死后并不下葬，选一背阴的地方，将棺材暂时立在那里，外面用砖等东西封住．叫“秋季棚”，里面的这个东西，就叫做“翻江尸”。
这种翻江尸怨气极大，但是也不多见，这么说，这里的水流神没有了城隍管，就全都成了翻江尸了，所以地府来了阴差，一个