徐仁宇从书架上抽出一本精装本的大部头,徐仁宇翻看了一下,便对韩江道:“你看,这本是陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》,是1957年版的。”
“1957年版的,够有年头的啊!”韩江小声言道。
韩江又将视线移向摆放蜡烛的桌子上,这是张书桌,位于整间屋子的中间,蜡烛摆在这里,显然是为了读书之用,韩江走近这张书桌,看见桌子上除了蜡烛,还有一张纸和一支钢笔,除此,再无他物!
韩江借着烛光,发现那张纸上用书法体俄文写着一行隽秀的文字,韩江不认识,唤徐仁宇辨认,徐仁宇一字一句把纸上的文字翻译了过来——“对于上帝,我们都是聂赫留道夫;对于生活,我们都是梅什金公爵。”
“这句话什么意思?”韩江显然没有明白这句话。
徐仁宇一本正经地解释道:“聂赫留道夫是列夫?托尔斯泰的名著《复活》中的主人公,梅什金公爵是陀思妥耶夫斯基的名著《白痴》中的主人公,这两部作品都是两位大文豪最重要的作品,在《复活》中,聂赫留道夫……”
徐仁宇还没解释完,突然,矮墙对面的那面墙壁外传来一声清脆的声响,韩江和徐仁宇立即奔到了那面墙前,韩江推了推,当推