正文 正文 第九十六章 第一次平静地相处(6/8)

    须臾，他的背影再次映入她的眼帘，她不禁心头一颤。

    单单是背影，就能感受到他非凡的气魄，然，让她悸动的并非是他的气魄，而是第一眼就的印象——可靠的肩膀。

    待苏苡沫回过神意识到自己想到了是什么时，她连忙摇头散去脑海的乱七八糟。

    苏苡沫当然知道顾衍白在说什么。

    并非他胡言乱语，而是他在翻译《复仇》，他说出的这段就是里面的经典语录之一，是聂赫留朵夫走到新生活的门槛时的觉悟，文中“园主”的故事引自《圣经》。

    她懂得原文的大致意思，但不能准备无误的翻译出来，他恰恰做到了这一点，用词恰到好处，要知道用词的准确对于一本外语名著的理解有多么重要。

    正如《复仇》，慢慢地读，细细地读，这样才能品味人生的智慧，读完之后才会有中脱胎换骨的感觉。

    天知道，苏苡沫听到顾衍白的翻译之后除外惊讶，有多么狂喜。

    “能帮个小忙吗？”安静许久之后，苏苡沫有些不自在地开口，声音轻而小。

    “好。”

    顾衍白转过身，唇角带着淡淡的笑意，深邃的凤眸盛着柔光——

    ……