当一种类似于公鸭般嘶哑的嗓音在青枫林中响起时，柯默的幸福生活也就告一段落，对于柯默自己给自己放假早就嫉恨于心的普柏从来就不会让柯默享受一个安静的假期，在他看来应该休假的是他自己，原本就干瘦的身躯到了高加索似乎变得更加苍老，这让普柏一面哀叹自己的遭遇损友压榨的同是，也要求柯默必须要给予补偿，否则便以罢工相威胁。
对普柏的威胁柯默从来就不放在眼里，这种嗜权力如命的人，如果你让他休息他反而会闲出病来，在柯默眼中自己这位老友就是一种典型的偏执狂，也许是饱受欺凌的他一遭大权在握便要享受个够的心理在作祟。不过普柏的表现的确堪称尽善尽美，虽然吝啬了一些，但那是在为自己这个领主节约；虽然好色了一些，不过那是他的私生活，柯默相信，总有一天他招架不住那些半精灵妓女吸髓抽精般的床上功夫后，他自然会耷拉着上下两个大小脑袋老老实实呆在家里。至于在工作方面，那根本不需要自己操心，连法兰和雷塞这些素来敬业的人都不得不佩服政务官大人的勤勉而自愧弗如，也许他下意识的就把工作当成了他的一切。
“怎么了？瞧瞧你这副德行，普柏，我早就告诫过你了，不要太靠近这片树林，知道这是什么林子么？青枫林，风系