婷婷走到巨大篝火旁。
彝族众人已经整齐地站立在篝火前，男子手中拿着“三弦”（彝族的一种弹奏乐器），女子手中拿着秀美的手巾。
阿黑拉着柳婷婷和凌云俊走到众人前，道：“我族人虽不允许外人参加任何节日祭奠仪式，但两位少侠与我族人同生共死，亲如兄妹。各位亲眼目睹，若不是二位少侠鼎力相助，也许我们站在这里的人要全军覆没。非常荣幸，两位少侠不离不弃，愿意同我们一道欢庆这难得日子。”说完阿黑又将方才说的话用彝族话说了一遍给众人听，声音未落一阵震耳欲聋的欢呼和鼓掌之声响彻云霄。
掌声渐渐消停，众人不约而同地向柳婷婷和凌云俊深鞠了一躬。他们知道二人听不懂他们的语言，再说多少也是无用，也没有什么可以答谢两人，唯有深鞠一躬，代替那内心之中无限的感激之情。
柳婷婷和凌云俊也向众人深鞠一躬，柳婷婷道：“乡亲大礼在下二人实不敢接。其实这都是各位乡亲浴血奋战之功，我二人不过是碰巧沾光，不敢居功。自来到贵地，多有打搅，庆遇老酋长宅心仁厚解救我二人危难之中。心存感激，无以为报，唯能向乡亲们鞠躬答谢。”
阿胜将柳婷婷的话翻译给了众乡亲，一阵掌声随之响起