先绕开敏感的话题，以使谈话气氛轻松下来。
“斯诺先生的确是位著名记者，连我的家底都翻腾了个过儿。”叶挺微微一笑，“我在军校学习时，选修的就是德语，在柏林几年，德语应该说已不是障碍。怎么，斯诺先生要我用德语回答问题？”
“不不不，我不过是随便问问，叶将军当然是应该使用国语了。”斯诺连忙摆手，心里话，这个叶挺不仅是个勇猛的战将，还是个出色的外交家，反映问题非常敏锐。因为接受外国记者采访，使用本国语言，不仅是个礼仪问题，更重要的是代表着祖国的尊严。
“那就请斯诺先生开门见山地提问题吧。”叶挺礼貌地做了“请”的手势。
“叶将军，我再请问一句，我是不是你到**第一个接受采访的记者？”斯诺出于职业习惯又问了一句。
“对。要不刚才我怎么称斯诺先生是著名的记者哩，声名遐迩，果然不凡，你比一般记者更懂得首家新闻的价值。”叶挺又微微一笑，“请喝茶。”
“叶将军，我希望我们的交谈开诚布公。”
“放心，斯诺先生，不管你问什么，我都据实相告。”
“请问你在改编新四军中感到最难的是什么？”