宜于直接模仿的或比较抽象的事物，采用与这类相关联的事物来间接的表达该词的意义。如“牛奶、表扬、自来水”等；指示就是用手指直接指向所表达的事物，例如人体器官、方位、人称等。借代就是直接借用有声语言的语音或字形，用拼打指语或模仿字形、书空字形等的方法来表达词的意义。如“之、山、细”等。
在这里，手语可以作为唇语的辅助，加快两人的沟通速度。
当林轩用手语问帕夏“是谁”的时候，结果相当出人意料，帕夏第一个动作是右手食指横伸，手背向上贴在颌下，然后向右移动一下。很明显，这个手势的意思代表的是“苏联、俄罗斯”之意。
帕夏是朱可夫的儿子，以此来表明国籍是很恰当的。只是，帕夏接着做了另一个动作，双手五指伸开，食指、中指、无名指、小指斜向交叉夹住，在面前转动一圈。这个手语动作并不标准，但林轩还是判断出，那是“美国”的意思。当然，最后一个动作的标准做法是该手势在腹部转动一圈，帕夏身体匍匐在地，无法起身，自然就无法完成该动作了。
“苏联、美国？什么意思？”林轩一怔，随即看到了帕夏做了“法国、英国”两个手语，连起来则是表示了“苏联、美国、法国、英国”四个