野先生与我素昧平生，他找我有什么事？”
日军翻译官又鞠了一躬说：“哦，是这样，吉村秀野少佐患有风湿性关节炎，已经很多年了，他遍访名医却久治不愈，早听说陈家兴先生出自中医世家，医术精湛，所以，他想请您去县城为他治病，真是给您添麻烦了。”
陈家兴摆摆手：“看病的事一会儿再说，先生，我想问问，贵国士兵正在我们村里干什么？”
“哦，我们的士兵正在搜查抗日分子。不过，这不关陈先生的事，您和您的家人不会受到打扰，吉村秀野少佐特意交代过。”
“翻译官先生，我可以为吉村秀野先生治病，但我有一个要求，我想在村里走一走，看看贵国军队是如何惩治反抗者的。对不起，请原谅我的好奇心。”
翻译官有些迟疑：“这……请原谅，您还是不看为好，军事行动总是有些残酷，没办法，这是战争……”
陈家兴摇摇头：“先生，那就恕我不敬了，你们长官的病，我治不了。少林，送客！”
“等等……如果先生执意要看，当然可以。我再一次向您重申，我们的军事行动是针对一切胆敢反抗皇军的人，而保护您这样的良民是我们的责任，请您对我们的行动给予谅解。”翻译