多伦多东唐人街，午夜十二点。
“塞琳娜，你在哪儿？”远处一个气急败坏的声音吼道：“塞琳娜，你敢不接我的电话？我知道你就在附近，光速给我滚出来，还有你那个洛杉矶野生男朋友！就这么个驴脸就把你迷住了？你知道他爹早年当水手的时候拿母羊当老婆使吗？小子，我知道你也能听得见，我当初泡妞的时候，你爷爷还在第二平行宇宙当精子呢！别跟我装，你妈的太能装了，我应该打电话告诉你妈，让她站得高一点儿，对准你的脑袋跳下去，把你重新装回去得了！现在我从一数到二，你再不出来，你的狗就没命了，你知道我什么肉都吃……”
附近一家福清人开的饭馆正要打烊，老板娘趴在二层楼窗台上骂道：“几点了？你满口秽言秽语地喊什么？你这么喊有用吗？约尼，你有空也干点正经事吧，你比你养女强在哪儿？”
约尼·金抓了抓乱糟糟的头发，指着身边的昂克雷恬不知耻地说：“我有辆豪华车，您呢？有胆量的话大家切磋切磋？”
“别吹了，又你是从哪儿偷的？真是有什么样的父亲就有什么样的女儿，无非就是她爱去夜总会，你爱去买乐透，谁都别说谁！成天白日做发财梦的穷鬼！”窗户“啪”地一声关上了。