有几个能稍稍说些诸如“我叫什么什么名字”这类的汉话。但这位花木兰的母亲是汉人，他是既通晓鲜卑话，又精通汉话的。
在大魏的军中，军师、参赞、文书、军医和后方的后勤官吏都是汉人，冲锋陷阵的则大部分是鲜卑世兵和各族军户之后。所以军中也有大量的通译，负责给双方翻译语言。
北魏初期，军中最大的弊端不是少了敢于赴死的勇士，而是因为语言的阻碍，有时候会出现指挥不明，管理混乱的情况。
在这里，一个既通晓鲜卑话又通晓汉话的控弦骑兵，但凡本领不差，攀升的都很快，更别说花木兰还会写一些简单的汉字了。
鲜卑人是没有文字的。对于会写字的人，他们有一种天生的敬畏。
阿单志奇知道花木兰一定是隐藏了自己的一些本事，但他并没有多问。
来军中当兵的军户之后，谁家里没有一两段故事呢？就连他自己，也有一肚子的往事。
花木兰不愿意说，一定是有他的原因。
阿单志奇一直体贴的不问，直到那一天……
某一天，黑山大营的远方突然出现了一道风柱，它奔过草原，一路裹着枯草、灰尘、各种奇怪的东西，像一根旋转的黑柱子，腾上天空，遮暗了太阳。
大漠