极为少数的，陈守也是能不用就不用。他一直认为，一个台词功底不过关的演员，是最末流的演员。先前，宋晚就是他心中的最末流演员。
但宋晚用行动洗刷了陈守心中的成见。之前有场戏，宋晚在里面有一段整整两分半的念白，她饰演的千金小姐霍小玉要向龙昆等人扮演的飞贼和黄月歌饰演的考古学家介绍自己、讲明她与法国老头订婚是为了传家宝、解释这个传家宝为什么会流落到法国。陈守本以为这段是肯定要后期上配音演员了，然而真正开拍的那天，宋晚在镜头下不仅把这段满满当当半页纸的台词一字不错地说完，而且配合着人物性格和情绪，语速又轻又快，还没有吞音和平仄不分的错误。虽然没有达到自带字幕的那种水准，但也足够在陈守这里博个好感了。
二来，黄月歌真的也就只有高卢话讲得流利了，脸上根本没有戏。她那张整容脸针针打多了之后，面部神经就受到了影响，都僵掉了，做不出什么表情。而且她垫了下巴，嘴上不能大笑，否则下巴上的假体能凸得飞出地球。她还开了内眼角垫了鼻子，本来就没表情，戳在那里念台词还容易对眼。总之，每回在镜头下，黄月歌的眼睛鼻子嘴巴都跟在玩一二三木头人的游戏一样，愣着不动，几乎是全程一个苦情脸的表情演到现在。陈守