石师傅不断擦掉周围的外壳，云映岚的心绪不断地下沉，下沉，直至跌进谷底。
绿色和白色宛如一江澄净灵动的春水，紫色的纹路贯穿整个水面，就像是天边将歇未歇、欲消还留的烟霞，朦胧地包裹住湛绿的春水，柔软而妩媚，而西边像烧起了火红的霞光，陡然将整个柔和的画面渲染地热烈起来，一层层的光和色，相互激荡，又相互融合，呈现出美轮美奂的奇境。
整个翡翠以白紫为主，绿色次之，红色最少。但尽管那抹红色仅有指甲盖大小，可颜色浓烈得惊心，云映岚都不得不咬牙承认，她面前的是居然一块货真价实的福禄寿喜四色翡！
在赌石界，人们常把翡翠五种最漂亮的颜色赋予美好的寓意，红色代表福气，绿色代表功名，白色代表长寿，紫色代表喜庆，黄色代表财富，即福禄寿喜财，并称五福。
古人有云，祸不单行，福无双至。好事成双已实属不易，三色的福禄寿翡翠已是十分稀少，更何况是福禄寿喜四色翡翠？多色翡翠基本都出现在大块的毛料中，做成大摆件供人观赏，几乎不可能出现在小块翡翠上，在某种意义上，这块翡翠足已算是个奇迹。
评审席中罗英最先注意到毛料的不对劲，倏地站起身来，不可置信地失声道：“四…四色翡翠！”