鬟笑吟吟地道：“姑娘累了罢，快歇歇。奴婢叫端午，是夫人拨了来伺候姑娘的，姑娘有什么事，只管支使奴婢便是了。” 翠楼从袖中摸出一支银簪来递给端午：“我什么时候去给夫人磕头呢？”端午忙推：“不敢当姑娘赏，姑娘自己收着罢。”翠楼因记着来前卿卿的话，只叫她要好好收拢身边的人，手头上不要太吝啬，这样丫头婆子们才肯替她用心，便执意要给，端午见推不过，也就收了：“谢姑娘赏。”
翠楼心上奇怪，她明明是谢老爷的妾，这丫头合该称她姨娘才是，如何只叫姑娘。又想许是她同谢老爷尚未圆房的缘故，便也不好意思张口。只得自己在牀上坐了，等谢显荣来了。
冯氏遣人去接翠楼时，天将将过午，翠楼这一等便等到了傍晚，有小丫头送饭到门前，端午去拿进来，有一荤两素，一碗白饭，另有一碗汤，碧绿的小青菜，雪白的鱼丸，瞧着倒也清爽可口。翠楼待要问谢显荣在哪里，到底脸皮薄，开不了口。端午看她磨蹭，便道：“姑娘来用些罢，一会子冷了呢。”走过去将翠楼扶到桌前，服侍着她用了饭，又上茶漱口。
翠楼直等到二更，谢显荣依旧没来，无奈只得自己睡了，次日要去给冯氏磕头，不想又叫端午拦着了，端午笑道：“姑娘是客，哪里用得着去给