能是巴比伦海唯一的也是最后的一本那个地方的出品……”迪尔说，“我希望不是。”
兰多听见“特殊地域出品”的时候，心漏跳了一拍，忍不住转过头仔细地去看迪尔，却并没有在他脸上看出任何的不妥，于是他只能默默地提醒：“什么古董物放到一边不提，你们跑题也太厉害了吧。”
迪尔轻轻拍手：“不说我都忘记了，继续说那个女人的问题——今天她居然问我有没有淡水给她洗澡，搞什么，她以为自己谁啊，有没有一点身为人质的自觉，如果不是看在金子的份儿上，这么不识相的女人我早就把她扔进海里喂鲨鱼了。”
小白：“那是公爵女儿，娇生惯养正常的。”
迪尔：“在海盗船上只有两个性别，海盗，以及可以兑换金钱的战利品。”
小白：“你母语是哪国语言？”
迪尔：“西尔顿，可能德麦伦也有一点，怎么？”
小白：“我觉得你母语应该加强一下，至少搞清楚‘性别’这个单词的概念……”
兰多抓起迪尔放在桌子上的一个精致的金属摆设在手中翻看，翻了翻白眼十分受不了地说：“你们能不能别跑题了？……小杰罗，如果我不把她捡回来，等待你的是更多的麻烦，西尔顿和法兰基都忍不下这口气——