得不提到一个人：慈禧太后。
慈禧太后特别喜欢玉器，尤其是绿油油的翡翠，将它看得比什么珍宝都贵重，她用过的玉饰、把玩的玉器数量多达足以装满 3000个檀香木箱。慈禧太后爱玉为当时的满汉官员所知晓，于是纷纷进贡献宝来博取她的赏识。一时间，民间就以翡翠为贵了。
这里还有两个小故事。
1慈禧在颐和园里有一个珠宝室，里面的奇珍异宝数不胜数，而在这成千上万件宝物里，她最喜欢的是一对翡翠西瓜。相传，这对翡翠西瓜是番邦进贡的珍品，当时市值达500万两银子。为安全起见，慈禧还特意派了几名亲信太监，三人一班，日夜轮流看守这间珠宝房。（最后西瓜随葬，后被军阀孙殿英盗走。绝世国宝，目前下落不明。╮（╯▽╰）╭）
2据史载，恭王退出军机之前，叔嫂每因国事龃龉不欢。恭王新得一枚祖母绿色翡翠扳指，整天戴在手上，摩挲把玩。没几天，慈禧召见恭王，看见他手上戴着一汪水般的翡翠扳指，便让摘下来瞧瞧，谁知慈禧拿过来一面摩挲一面夸好，颇似爱不释手的样子，一边问话，顺手就搁在龙书案上了。恭王一看扳指既然归赵无望，只好故作大方，贡奉给她了。
直到如今，中国人之所以对翡翠情有独钟，也