考核一共分笔试和口试两种。笔试是理解和翻译、扩写，口试则是在三分钟内把一段地球语短文译成口语，并对着负责人说出来。
考完后，程遥忐忑不安地坐在椅子上，负责人赞许地说：“你的普兰特斯语系说得不错，口音很标准，哦不，应该说，外星人能说成你这样，已经算很优美了呢。”
程遥：“……”
她该说这其实是因为和兰斯说多了话的缘故吗？_(:3)∠)_不知不觉口音就标准了。天知道——在刚开学的时候，她甚至连听力都成问题！现在这一切，都是兰斯调♂教的结果啊……
“恭喜你被我们正式录取，今后的翻译工作虽然不是每天都有得做，但每月至少也有三分之一的日子需要工作，每次工作三小时。届时将会按照时薪35联邦币，以每月一次的频率结算薪水。”
程遥：“！”
35联邦币一小时，每次能赚105联邦币，这比她连续刷10小时的盘子还要多钱！每月至少有十天能赚钱，那么每月就至少能赚1050联邦币，加上自己修剪图书馆草坪的薪水，学期末要交上学费绝对不成问题。
走出了办公室，程遥碰上了刚面试完的墨白。两人同时一愣，墨白笑嘻嘻地对她比了个v，程遥挑了挑眉，也笑着比了