娘大哥和我……”
“……一家三口跟着逃荒的人群往外走，寻找一条活路，没有吃的没有干净的水喝，到处都是痛哭声和嚎号声，每天都有人死去……为了一口吃的，大哥被人打死，娘一口气上不来也死了，最后只剩下我一个……那会儿已经没有眼泪可流了，因为哭过太多太多，知道怎么哭也没用，老天不会因为你可怜你哭，便给你一口吃的让你活命……”
所以她才会在有人来灾民里头挑人的时候，毫不犹豫抱着对方的腿不丢手。事实证明她选择是对的，虽然训练很苦很累，甚至不小心还会丢了命，可她能吃饱能穿暖，即使要了命又何妨，反正她这条命是捡回来的。
身边的同伴一个个离开，有的死了，有的隐身在各个地方为主子办事。她很幸运，被挑来服侍娘子，跟着九娘越久，小翠越觉得自己的幸运。只要她好好侍候娘子，想必以后的日子不会差，至少能混个寿终正寝，她的愿望并不大，知道什么叫做知足。
“对不起，我不知……”
九娘没料到小翠的身世会如此凄惨，眼前这个少女面容极为普通，却隐隐含着坚毅。能从那种境地活下来，想必都有过人之处。不过也是可以想象的，楚王用人从来严格，没有过人之处又怎么可能来到她的身边。