浪歌手在弹奏吉他，《besame mucho》这首经典老歌被重新编曲。
酒吧外，喝了许多冰啤酒的年轻人向美丽的女郎表达爱意，女郎兴奋地红着脸答应了。他们一起走进了纹身馆，纹了情侣纹身。
卡洛斯突然有了莫名的冲动。
在吉他手的歌声中，他也走进纹身馆，询问纹身师，能不能替他纹上一句话，纹身师笑着答应。
洗好澡后，他被带去纹身的地方，他把纹身的内容写在纸上，教给纹身师。
纹身师问他，后面的文字是什么意思，他告诉纹身师，那是他喜欢的女孩的名字，纹身师笑着说，我猜也是。
消完毒后，技术纯熟的纹身师开始操控机器，纹身针在他身上打出针孔，黑色的墨水被灌注进皮肤内，有点疼，有点凉。
《besame mucho》的曲子还在重复，他只能听见一点点乐音，然后在心底跟着哼唱。
纹身带来的疼痛比他想象中要多得多，但卡洛斯觉得，这一切都很值得。
在学中文的时候，黑发女孩告诉他，她的名字来自于一首中国诗歌，他虽然没有听懂，但还是努力记了下来。
在中文里，那段话是这样表述的，“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”