失败了。后来，黑田龟四郎“可恨法身无坐位”，黯然离开了军界。
岛本敬二身为小日本鬼子哈尔滨宪兵队队长，如此做作，这种小儿科的伎俩余震铎岂能不知？他对“王胖子”的翻译不置可否，反而无力的吟起了宋朝陆游的《病起书怀》一诗：“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。出师一表通今古，夜半挑灯更细看。”
陆游的这首《病起书怀》从衰病起笔，以挑灯夜读《出师表》结束，所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使这首诗的思想生辉，而且令这首七律警策精粹、灵光独具，艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。
“王胖子”几乎是把耳朵贴在余震铎的嘴上，听完了余震铎吟完陆游的《病起书怀》一诗之后，这才抬起身翻译给岛本敬二听。
听完“王胖子”的翻译，岛本敬二的脸上看不出喜怒哀乐来。他面无表情的说道：“余先生，信仰は至高であり，信仰をもった者は信仰のために献身すべきである，これは間違っておらず，偉大でさえある。しかし，そのような献身は，信仰者自身の選択にすぎないのではないか，