那个服务员骄傲地说：“电灯，这天底下只有我们汉唐集团里有……”
通译思索了半天，也找不出合适的荷兰语……只好胡乱说是“闪电的灯”。
闪电的灯？幸好托尼.费尔南德思一直在考虑那个闪电的灯的词义，没有再问它是到底是靠什么亮的。
服务员和通译都偷偷地出了一口气……
如果再问下去估计服务员和通译都得傻眼了，一个无法解释它到底为什么会亮，一个担心自己根本无法传译出来……
事后，那个通译恨恨地说：“那服务员根本就不是汉唐集团里的人，他一定是被雇佣的……样子太过高傲……”
托尼.费尔南德思忙问他如何得知……那通译却摇着头说，这只是一种感觉，说不出。
他们暂时出不了热兰遮宾馆，在没有事时，就往窗外眺望，确实发现很多人都是短头发，甚至穿着也是类似……但是就是有一种不同样子的感觉……最简单的区别方法是，真正汉唐集团的人，他们的身材十分高大健壮……其它的还有，就是一下子说不出来。
在那个谈判专用的房间里，汉唐集团的人安装了摄像机和录音设备，这样可以保留资料，以待晚间时上传网络，对此事好奇的人很多。
第一次的谈判