窗外，羞答答地玉兰花无声地飘落了，不知道是一声叹息，还是心满意足。
翠娘想起身收拾，却是浑身无力。
王国涛主任拍拍她说：“不用你了，我来。叔叔的手法重了些。”
“——”
王国涛主任也不理她了，赤身裸体地跳下床去，从她身下抽出床单，让她在床上懒洋洋地打了个滚，然后又想找出床单，打开柜子却又找不到，翠娘努力抬起身子看了一眼，说：“主家，在另一个柜子里。”
果然找到了。
他抽出床单来，慢慢重新辅上，然后吹灭了两盏鲸油灯，又踢掉了拖鞋，重新上床了。
翠娘的身子不再滚烫了，搂起来很舒服。
窗外此时也无风雨也无晴，一切都在黑暗中。
不久，王国涛主任睡着了，松开了翠娘。
翠娘却来了精神，她在黑暗中张开眼睛想了一会儿，然后在王国涛主任的后背轻轻划了个圏，王国涛主任没有反应，依然发着轻轻地鼾声。
翠娘灵巧地起来了，黑暗中，像一只猫那样熟悉着房间里的一切。
她赤着身子，溜下了地，凭借着记忆力找到了刚才丢掉的床单，把它卷好，放回到自己原先的住处。然后又悄悄上了王国涛主任的床。