恶魔真名的头几个字母听起来如此相像。它开始细细分析对方的语言，旁听与吞噬灵魂让恶魔对通用语稍有了解，但要完全理解掌握，显然还有不远的距离。
“美？”它生涩地复述这个被重复了很多次的词语。
恶魔语中并没有这个词汇，相似的意思也很难找到。你怎么能指望深渊的居民在每天的艰难求生中挤出培养美学水平的时间来呢？它的发音严重地打着卷儿，仿佛有一条捋不直的舌头——废话，它自己的舌头不仅柔软还分叉。喝醉了的游吟诗人没听出端倪，他只是做了个鬼脸，怪叫道：“不是吧，我的通用语也没这么差啊？”
恶魔盯着他，谨慎地一言不发。
没得到回答的游吟诗人，果然自顾自地说起话来了。
“美，美丽，美味，美好。”他摇头晃脑地说，“啊，美丽的姑娘，洁白的皮肤，鲜红的嘴唇，丰盈的胸脯，声音甜如蜜，笑容像陈酒一样……”
要是这位游吟诗人好好描述他心中的美人，恶魔还会联想到魅魔，然后理解他的意思。可是他后来用上了这么多比喻，恶魔便感到了更加巨大的迷惑。
“酒很‘美’？”它问。
“可怜的维克多，你撞坏脑袋了吗？”游吟诗人大笑起来。
恶魔觉得自己