海棠书屋 > 玄幻小说 > 时光因你而温暖 > 第34节
省略了教材上意义不大的段落,只提炼了干货,但是其中用了中文——为了取代教材上那一大段形容描述,他把颅底血管特点之一,总结成了一个四字成语。”
    “什么成语?”解语也有些好奇起来,忘记那两只灯泡。
    文婧沉默一会,“一拥而上。”
    “?”
    “试卷b形容,【颅底血管的特点之一,就是各分支血管从他们的主干发出来,开枝散叶】(方括号内为英文回答),‘一拥而上’(此为中文回答)……”
    男同事笑起来,“有什么不对吗?我觉得这个成语用的很好啊。总比我当年的white blood disease高端多了。”
    文婧却露出难得严肃一面,“从我个人角度,也欣赏‘一拥而上’这样精辟的总结,只要意思表达清楚到位,说真的,用英文还是用中文有什么关系呢?但他们毕竟是卓越班,对专业英语的要求几近变态,所以我不知道应该严格按原则来,还是可以灵活变通,忠于个人观感。”
    于是他们无法判定,只好将问题上报给主任,让他来判断哪种回答更值得鼓励。等待的空儿,文婧问,“方方你听到了,怎么评价?你觉得哪种好?”
    想了半天,解语说,“我不知道……”
    看


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>