；如公孙珣，或许年轻时因为失怙的缘故，还要奋力拼搏一番，到了如今也早就不用如此辛苦了……倒是你我，一个寒门，一个豪强，除了拿命去拼一个出身外，还有什么呢？而既然时时需要搏命，又何须在意些许外人眼光？”
孙坚难得心中微动，忍不住出言询问：“敢问将军，那如我们这班人又该在意什么呢？”
“在意天子，在意中枢，在意洛阳，然后不负举主，不负恩义，不负乡梓……若有一日真的出息了，那便不负天下！”朱儁停下脚步，回头盯着自己最欣赏的下属坦诚言道。“如此便足以傲视天下豪杰了！”
孙坚思索片刻，后退数步，恭敬一礼。
“其实也没那么玄乎。”朱儁扶起对方，复又冷笑道。“依我看，我们固然是辛苦搏命，不知道哪日死在什么地方。可那些人个个算计辛苦，却也未必就能把握住局势，将来指不定会被天下大势所吞没呢！还不如你我能够活得痛快一些！所以啊，文台，真不要想太多，这一仗你好好打，只要火烧起来，你便是首功……我就不信以你孙文台的勇猛，此生做不到两千石，封不得侯！”
孙坚再度俯首而拜，再起身时心中已经是战意盎然。
片刻之后，孙文台送蒋钦到东门与傅燮相会，