11军司令官阿南惟几在岳阳司令部吓得魂飞魂散，万一东西两侧中国军队合拢，第3、第6和第40师团就会被全体包围。阿南惟几除命令相关队伍在新墙河汩罗江地区死命顶住中国军队的打击外，赶紧给第3、第6师团发布反转命令，给第40师团发布坚决打通春华山与永安一线退路命令。
反转，这是日军遭遇失败时，最常用的词语，意为主动撤退。在中国战场的日军从徐州会战时开始就经常使用这个词语，明明是大溃退，日军也会说成是反转。这样就会给中国军队以错觉，日军没有失败。
日军的重要将领被击毙也不公布，甚至连军史都不写。导致大量现代中国人以为在抗战时，中国正面战场从来都没有打败过日军，民族自信心得不到确立。也使现代日本国分子依然猖獗，以为打中国小菜一碟，不打白不打。
日军第3师团长高桥多贺二和日军第6师团长神田正种，接到11军司令部反转命令后，并没有立即发布，直到上午9点钟，这两个师团才给各部下达反转命令。但是由于战况激烈，相当多队伍的通讯设备已损坏，反转命令却没有办法下发到所有联队。
日军第3师团长高桥多贺二和日军第6师团长神田正种只能派出传令兵，出去寻找队伍，