。
景色布置上,又糅合了汉人和波斯工匠的风格。不仅有楼台水榭,假山流水。还有拱形石门,植物纹饰。
沿着鹅卵石铺就的小路,李承绩来到一座圆顶的凉亭。
张芷琴正脸色恬静的翻阅着书籍,似是没觉察到旁人靠近。
小翠还想提醒一声,却被李承绩阻止了。
待走到张芷琴跟前,李承绩凑近一看。发现张芷琴翻阅的,是波斯的故事集《赫左儿·艾夫萨乃》。李承绩之前腿伤养病时,曾看过这本书。
不过那是汉文译本,内容也比较生动有趣!
里面的主角,大多是贩夫走卒。描写的情节,也大多是市井生活。总体上,都突出人物的勇敢、机敏、敢于探险等积极的一面。
一般人读起来,很容易理解。再加上贴近生活,又很容易引起共鸣。
后世的《一千零一夜》,就有三分之一的故事,取自这本波斯故事集。
“咳咳咳···”,见自家小姐还没发现李承绩来了,小翠不自然的咳嗽几声。
张芷琴立时抬起头来,刚好和李承绩的额头,碰了个正着。
“你个浑人!怎来了近前,也不知会一声?”,张芷琴捂着额头,微微吃痛道。小翠连忙上前查