南国夫人恍然点了点头：“怪不得了。很好。”
受到了表扬，云招福还是很高兴的，不过以一个小学生都会做的简单题目受到了表扬还是有点不好意思就是了。
演算考试之后， 就是国学，民俗， 云招福这些东西不能拔尖，但也不至于是最后， 到了译字的课程， 南国夫人并没有如先前那般，而是对大家询问了一番， 据说这位南国夫人通晓多国语言，曾经当今皇帝出使国外时， 身边带的女官便有她一个， 但是国内毕竟只有一个南国夫人，会外语译字的人很少，如果再和先前演算一般考的一塌糊涂， 那这考试完全可以不必考的。
所以南国夫人就先问了问大家，对译字的看法， 简单的抽了几句外文说了一下，一开始云招福还和大家一样的懵懂表情，可直到南国夫人开口之后，她才惊愕的发现，自己居然能听懂一些，南国夫人大致的意思是，很高兴成为大家的老师，愿大家可以学好每一门课程，愿我们应天女学能够发展……
大家都听得云里雾里的，如果云招福这个时候站出来高喊一声：我能听懂。那么很显然的，必然会引起大家的猜疑与公愤，而她也确实不好解释，她怎么听得懂外语的，算术还能说是会九章算术，可外文的话，她身边可找不到一个会