兮脸色微红,卡森居然夸了她,这似乎还是他第一次夸奖她,并且还给了她这么高的评价。
诗仙附体,过奖了吧,她哪敢当。
谢以兮回到座位坐好,不过刚刚的表现她自我感觉也是极好的。
好奇怪,刚刚朗诵时,她居然放得如此开。
难道是因为喝了酒的缘故,还是因为想在卡森面前展现自己的实力?还是说仅仅只是想杀一下卡森的锐气?
“你朗诵的这首诗歌叫什么?”卡森很是好奇。
“《将近酒》。”
“能不能即兴翻译出来?我很想知道我感受到的和诗歌本来要表达的情感是否有出入。”
“即兴翻译出来?”谢以兮露出难为的表情。
卡森斜眯着眼看了看谢以兮,“怎么?你不是说你想成为著名的翻译家吗?
如果连这点儿本事都没有,你以后还怎么可能成为翻译家?”
谢以兮知道他这是用的激将法,她就纳闷儿了,一外国人,倒是将这一兵法运用得挺熟练的。
她抿了一口杯里的红酒,她就不信了,李白袖口一吐便是半个盛唐,而她难不成连一首诗都译不出来?
人家李白是斗酒诗百篇,她谢以兮斗酒诗一篇,还是翻译人