好儿品一品这酒。”卡森向她眨了下眼。
对于品酒师来说,万不可错过上好的酒。
谢以兮虽然不是品酒师,但对于略懂皮毛的她来说,更想好好儿品品。
她小酌一口,唇角微勾,“好酒!”
卡森跟她再碰杯,“既然是好酒,那就多喝点儿。
用你们话说就是‘酒逢知己千杯少’。”
谢以兮又喝了一口,“知己,说的不错,卡森你就是我谢以兮的知己。
我们的诗歌中,很多临别践行,都喜欢喝酒,酒能解忧,酒能开怀。
比如:
‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。’
‘长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。’
‘日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。’
‘今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。’
没想到时代在变,情节却不变,来到异国他乡,临别时,也离不开酒。”
“刚刚你念的那几句,在你的翻译稿里吗?我觉得太美了。”
“那四句都没在我的翻译稿里。翻译稿里的那些诗词,是我比较喜欢的五十首。”
“不行,你得将刚刚那四句加上。”卡森上楼取来翻译手稿。