年未见了吧。）
叶冲和池诚坐在车上，开车的是叶冲在同文书院的同学，驻越日军少佐山本健治。
“はい、これはあなたが卒業して初めて会ったのですが、今考えてみてください。”（是啊，这是你我毕业后第一次见面，现在想想，时间过得真快啊。）山口感叹，“しかし、この3年间、私はあなたの清泉少佐の大名を闻いていないで、さすがに天皇の口の中で私达の大日本帝国の最も优秀な军人です。”（不过，这三年里我可是没少听见你清泉少佐的大名啊，不愧是天皇口中我们大日本帝国最优秀的军人。）
叶冲摆摆手，“陛下のおかげで、それは帝国のためのすべてのです。”（承蒙天皇陛下厚爱，不过都是为帝国效力罢了）
叶冲看了看窗外，“ベトナムが今こんなに乱れているとは思わなかった。”（没想到越南如今竟是乱成这样了。）
山本叹气，“ベトナムの情勢はあなたが見たより厳しい、私たちはずっとフランス人と越共と対応して、正規軍の抵抗に遭遇していないが、爆発と暗殺はよくある。”