、どのように面倒を言うことができます!”（阁下这是哪里的话，清泉君是一位优秀的帝国精英，能力出众，帮了我不少忙，哪能说麻烦呢！）
清泉上野依旧温和的笑着，眼睛里不时透露出一股自豪，这是父亲对儿子的认可。
“清泉阁下は现在、东条内阁の高参であり、日本黒竜会の元老であり、天皇陛下の信頼を得ており、佐藤は阁下から一生悬命勉强しなければならない。”（清泉阁下现已是东条内阁的高参，又是日本黑龙会的元老，深得天皇陛下信任，佐藤还得向阁下好好学习才是。）
清泉上野低头一笑，“しかし、すべて帝国のために働いています。佐藤君は香岛をこのように支配しています。また、功績も大きいですね。天皇陛下は必ず佐藤君を褒めます。”（不过都是为帝国效力罢了，佐藤君将香岛治理的这样好，也是功不可没啊，天皇陛下一定会嘉奖佐藤君的。）
“清泉閣下はるばるやって来て、私はあなたのために1度の宴会を用意して、みんなに知って閣下、便利閣下は今後の仕事を見てもいいですか。”（清泉阁下远道而来，我想为您准备一场接风宴，也让大家认识一下阁下，方便阁下今后的工作，您看可以吗？）