到这个消息的时候，内心是沉重的。三十万人，以日军的行事手段来看，只怕……
“どうした”（怎么了？）看着魂不守舍的叶冲，清泉上野有些疑惑。
“ああ、大丈夫。”（啊，没事。）叶冲摇了摇头，“私は、司令部はどうしてこの命令を下しますか”（我是在想，司令部为什么会下这个命令？）
清泉上野笑了，“言ったじゃないか、帝国の聖戦に協力するために、香島の人口は多すぎる。”（不是说了吗，为了配合帝国的圣战，香岛人口不宜太多。）
“しかし、こんなにたくさんの人、彼らをどこへ追放するのか”（但是，这么多人，要把他们驱逐到哪儿去呢？）
清泉上野拍了拍他的肩膀，“これはあなたが心配すべきことではありません。自分の仕事をして、宮本君の行動に合わせてやるべきことです。”（这不是你该操心的事，做好自己的本职工作，配合宫本君的行动才是你该做的）
叶冲扯了扯嘴角，“はい、わかりました。父、何か用事がなければ、私は先に行きます。”（是，我知道了。父亲，要没什么事的话，我就先走了。）
清泉上野点了点头，“行きましょう。”（去吧。）