远的消息这么灵通，他才刚送出去没有两天，他就知道了。不过想到他经常和其他文人来往，京城的文坛圈子就这么大，他知道一点消息也不奇怪。
至于筹码，这是如今使用的一种数字，写起来也比较方便。只是顾青云先入为主，还是认为阿拉伯数字用来表达数字更为直观和简便。
顾青云感谢自己曾经系统地学过数学，即使绝大部分的知识已经忘却，但现在看到学过的东西总还能有点记忆，否则翻译不会进行得那么顺利。毕竟神父汤姆虽然会说官话，但不代表他会用官话来表达算学，甚至到了后期，涉及到立体几何和数论等方面的知识，顾青云能感觉到神父已经被掏空，他自己学得不精，毕竟他不是专业的数学人才。之后，他们不得不求助于其他外国人，过程可谓是一言难尽。
等他完成这项工作后，顾青云不得不佩服平行时空明朝末年的徐光启，那时的他条件应该没有自己好，可人家一年就完成了前六卷，而自己花了几年时间才完成。顾青云在查看算学书时，发现因为穿越者皇帝的到来，前朝没有徐光启这个人了，加上前朝末年闭关锁国，更是没有翻译这回事。
就是因为如此，顾青云才想到翻译。虽说这本《几何》不会一下子让夏朝发生什么大的变化，但他觉得自