我行我素、从来就不是个顾及舆论做事的人,“你真的决定要搬去小素那儿住?”
“嗯。”
张星野蹙了下眉,“你这是move in.(同居)”
“嗯。”
他并不否认。同居,这些年国内过于开放、反倒无所谓,可这在西方文化和法律里意味着两人很快就是common w(普通法伴侣),跟夫妻没有多大区别。兄弟以前最小心这种事,从来没有因为任何理由跟谁move in,这一次这么快就做出这样的决定,张星野觉得有点危险,“太快了。”
“apparently not fast enough.”(显然不够快。)岳绍辉笑笑,“she almost slipped away.”(她差点就溜了。)
“you sure?”(确定?)
“i love her.”
这一句非常自然,自然得连点语气都没有。张星野倒怔了一下,西方的男女关系可以奔放到第一次约会就上//床,可是要说出“我爱你”却很难。难得有些刻意,倒好像把这个字眼神圣起来,所以,至今还保留着这个字该有的感动。第一次听兄弟这么说,张星野心里也有点异样。
“既然如此,你就更不能这么