这摔玉取字一事，史湘云也大大松了口气，和林硕玉交换了一个只有两人了解的暗号。
一回到房里，林黛玉便命人把所有的翡翠首饰收好，连林硕玉那儿好些翡翠玉佩都尽数收了，不许拿出来佩戴。
史湘云微一思索便知道林黛玉的用心，叹道：「姐姐用意虽好，只怕他们还不领情呢。」
「无论怎样，总归是我外家，断不能让他们在我这儿失了面子了。」林黛玉叹道，想了一想又问道：「你说这事外祖母知不知道呢？」
史湘云淡淡道：「姑奶奶喜团圆，爱热闹，身旁的几名大丫环不是以鸟类，像是鸳鸯、鹦鹉；便是以珠玉命名，琥珀、珍珠、翡翠……」
说到翡翠两字时，史湘云说的略略重了一点。史湘云不用说的明白，林黛玉便明白史湘云的意思了，贾母八成也是知道的，瞧她几个大丫环里就有一名叫翡翠的，可见得对这物也是清楚的。
「外祖母……这是为何？」
史湘云对此也不甚明白，但瞧贾母把贾宝玉往富贵闲人似的养法，想来也是想安皇家的心吧。但倘若如此，当年又何必弄出什么衔玉而生之事，还让这事传的人尽皆知了？
两人讨论了一阵，再好生与林硕玉解释了一番，林硕玉虽有不屑之色，但还是乖乖应