们现在去哪儿？”哈利问，他越来越兴奋了。
马灵珑道：“‘儿童世界’。”
哈利以为马灵珑和斯塔克会带他去类似游乐场那样的地方，毕竟名字听起来就很像那么回事，他从来没有去过游乐园，哈利只在照片上见到德思礼一家去过很多次，他以为自己终于能够如愿以偿。然而真实的“儿童世界”跟游乐场其实没有任何关系，那是一间开在郊外的酒吧，酒吧的名字就叫“儿童世界”。
哈利没有来得及失落，他已经很走运了，至少能摆脱德思礼家，但他又有了新的问题，尽管他是巫师，13岁的巫师在特定的时间段是能够进不那么混乱的酒吧的。但这里是麻瓜的地盘，他只有14岁，还不够进入酒吧的资格。
“进去吧。”马灵珑说，她看出哈利的顾虑，“你不会被抓进监狱的。”
这间酒吧是马灵珑临时购买的，它当然不可能叫“儿童世界”，为了表现出这个地方的与众不同，在其他朋友到来以前，马灵珑事将门外的招牌上的字母调整了一下顺序，修改了它的拼写。
哈利吃力地抱着堆满礼物的箱子，拘谨地跟在他们后面。
当他通过一条黑漆漆的长廊，穿过一条水晶帘子，眼前的景象忽然变得豁然开朗起来。哈利总算明白为什么这